1
00:00:40,670 --> 00:00:42,690
Bridget! Sunt atât de fericit să te văd.

2
00:00:44,290 --> 00:00:49,050
Ei bine, veneam să te iau pe tine și pe Ivy
la prânz.

3
00:00:50,670 --> 00:00:54,070
Cam asta, există vreo modalitate de a obține un
ține poliția aici?

4
00:00:54,850 --> 00:00:58,710
Da, desigur. Trebuie doar să folosești
telefonul fix. Am încercat deja asta,

5
00:00:58,850 --> 00:01:01,810
Linia fixă nu funcționează și mobilul meu
telefonul a avut recepție neregulată.

6
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Nu pot pune mâna pe nimeni.

7
00:01:03,450 --> 00:01:04,530
Este totul în regulă?

8
00:01:05,590 --> 00:01:06,590
Nu.

9
00:01:07,240 --> 00:01:08,139
Totul e bine.

10
00:01:08,140 --> 00:01:11,420
Știi, voi primi eu adresa,
iar eu cobor la gară. eu

11
00:01:11,420 --> 00:01:12,420
cu adevărat, știi, mulțumesc.

12
00:01:12,900 --> 00:01:14,180
Dar poate prânzul altă dată.

13
00:01:14,900 --> 00:01:16,140
Știu unde este stația.

14
00:01:17,100 --> 00:01:18,100
Te voi conduce.

15
00:01:20,760 --> 00:01:23,420
Știi, Ty, poți să-mi spui orice.

16
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
Este Ivy.

17
00:01:27,840 --> 00:01:30,880
E supărată pe mine și nu este ca ea
ca ea să plece ore în şir.

18
00:01:30,940 --> 00:01:33,200
În mod normal, când e supărată pe mine, pleacă
în jurul blocului pentru o plimbare.

19
00:01:33,980 --> 00:01:36,200
Dar recent, știi...

20
00:01:36,680 --> 00:01:38,920
Petrecând mult mai mult timp în plimbările ei.

21
00:01:43,520 --> 00:01:46,100
Băieți, v-ați bătut?

22
00:01:48,280 --> 00:01:49,280
Este penibil.

23
00:01:49,300 --> 00:01:50,780
Este vina mea, într-adevăr.

24
00:01:54,620 --> 00:01:59,460
Ei bine, ai spus că se întoarce,
nu? Deci, crezi că ar fi

25
00:01:59,460 --> 00:02:00,580
sa pleci din casa?

26
00:02:01,160 --> 00:02:02,400
Doamne, ai dreptate.

27
00:02:03,140 --> 00:02:04,560
Bine, bine, ce zici de...

28
00:02:04,920 --> 00:02:07,820
Mă duc la gară și poți
rămâi aici și așteaptă-o.

29
00:02:09,940 --> 00:02:12,400
A trecut măcar o zi, Ty?

30
00:02:13,820 --> 00:02:16,240
Știi că doar îți vor spune
să revin în 48 de ore.

31
00:02:28,440 --> 00:02:31,680
Ei bine, ai spus că e tânără.

32
00:02:34,060 --> 00:02:35,900
Asta fac fetele tinere când sunt
in vacanta.

33
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Este luna ei de miere.

34
00:02:38,080 --> 00:02:39,840
Ai crede că se va purta singură.

35
00:02:41,140 --> 00:02:46,400
Ei bine, fetițele se vor boci când vor
să nu le scape drumul.

36
00:02:46,980 --> 00:02:49,900
Și apoi te vor înnebuni cu
îngrijorare.

37
00:02:51,940 --> 00:02:58,200
Apoi se vor întoarce când ea se va gândi
vei fi mai recunoscător

38
00:02:58,200 --> 00:03:00,180
decât supărată că a plecat.

39
00:03:03,280 --> 00:03:04,880
Nu este o fetiță.

40
00:03:06,020 --> 00:03:09,480
18 este încă adolescență târzie.

41
00:03:10,520 --> 00:03:14,780
Ai un temperament hormonal complet
furie de cel puțin încă doi ani,

42
00:03:14,840 --> 00:03:15,840
cel putin.

43
00:03:16,260 --> 00:03:18,360
Ei nu încetează să se dezvolte până nu sunt
23.

44
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
Vino aici.

45
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Ai uitat.

46
00:03:25,640 --> 00:03:26,940
Am avut o dată vârsta ei.

47
00:03:28,220 --> 00:03:29,920
L-am înnebunit pe tatăl meu.

48
00:03:34,540 --> 00:03:37,880
Eu sunt soțul ei, nu tatăl ei.

49
00:03:38,360 --> 00:03:43,180
Ei bine, tatăl ei a condus-o pe culoar,
nu a făcut-o?

50
00:03:46,780 --> 00:03:53,580
Este simbolic, într-adevăr. Parcă ar fi el
trecând pe a lui

51
00:03:53,580 --> 00:03:57,160
tatăl are îndatoriri față de tine, soțul ei.

52
00:03:58,320 --> 00:03:59,420
Frumos, într-adevăr.

53
00:04:00,680 --> 00:04:01,740
parca...

54
00:04:02,920 --> 00:04:04,560
Am avut grijă de ea de copil.

55
00:04:05,760 --> 00:04:08,060
Acum, ai grijă de ea ca femeie.

56
00:04:08,520 --> 00:04:12,360
Da, și ce treabă bună fac
având grijă de ea.

57
00:04:14,420 --> 00:04:16,800
Îmi pare rău. Nu am vrut să te jignesc.

58
00:04:18,060 --> 00:04:20,160
Te rog, stai jos.

59
00:04:21,240 --> 00:04:23,580
Simt că am putea face mai mult.

60
00:04:24,220 --> 00:04:27,060
Știi, am umblat peste tot
insula. Am fost la restaurantul tiki

61
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
bar.

62
00:04:28,380 --> 00:04:29,540
Ea se ascunde de mine.

63
00:04:33,230 --> 00:04:34,310
Sunt sigur că e.

64
00:04:35,330 --> 00:04:37,470
Chiar râzi de parcă ar fi o
glumă?

65
00:04:37,730 --> 00:04:40,610
Această insula este o țară din lumea a treia. Fă
cunoști oameni disperați care sunt

66
00:04:40,610 --> 00:04:42,950
aici care ar răpi-o și ar face pe Dumnezeu
stie ce?

67
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Haide.

68
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
Asculta.

69
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
Aveţi încredere în mine.

70
00:04:53,770 --> 00:04:54,930
O să fie bine.

71
00:04:57,030 --> 00:04:59,110
E atât de dulce cum îți faci griji pentru ea.

72
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
Ești atât de bun.

73
00:05:11,500 --> 00:05:12,700
Ești atât de dulce.

74
00:05:14,460 --> 00:05:18,800
Văd atât de mult din bunătatea mamei tale
în tine.

75
00:05:23,600 --> 00:05:24,180
tu

76
00:05:24,180 --> 00:05:33,220
stiu

77
00:05:33,220 --> 00:05:34,900
mama mea. Îți amintești de ea, nu?

78
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
Mm -hmm.

79
00:05:37,320 --> 00:05:41,580
Gândește-te că ar putea fi prea lipicios de ea
ori?

80
00:05:43,900 --> 00:05:47,820
Este obligația noastră să ne asigurăm
mamelor.

81
00:05:48,040 --> 00:05:50,920
Știi, ne-au dat viață până la urmă.

82
00:05:53,000 --> 00:05:55,420
Da. Simt la fel.

83
00:06:02,600 --> 00:06:09,420
Te-ai gândit vreodată la ce... ar putea
au fost avute

84
00:06:09,420 --> 00:06:10,620
Nu am fost atât de prost.

85
00:06:14,480 --> 00:06:16,320
Am fost puțin intolerantă cu tine.

86
00:06:17,820 --> 00:06:23,340
Uite, am crezut că lumea se învârte
în jurul ideii mele despre o soție perfectă

87
00:06:23,340 --> 00:06:27,180
Îți datorez scuze, Bridget.

88
00:06:28,620 --> 00:06:31,100
N-ar fi trebuit să-mi încalc niciodată promisiunea
tu.

89
00:06:32,820 --> 00:06:33,820
Ce promisiune?

90
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
Boală și sănătate.

91
00:06:36,490 --> 00:06:40,770
în jurămintele mele să am grijă de tine, tu
știi, să te onorez și să te iubesc.

92
00:06:41,630 --> 00:06:45,010
Și, ei bine, alcoolismul este o boală.

93
00:06:51,650 --> 00:06:52,650
E în regulă.

94
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
Eram tineri.

95
00:06:56,730 --> 00:06:59,310
Nu m-am gândit la cum au fost acțiunile mele
te va afecta.

96
00:07:02,010 --> 00:07:03,010
Doar copii.

97
00:07:08,170 --> 00:07:10,870
De fapt, eram de aceeași vârstă cu Ivy.

98
00:07:17,750 --> 00:07:20,270
Știi, Ivy este un nume neobișnuit.

99
00:07:21,830 --> 00:07:28,390
Se pare că acea fiică, the
fiica magazinului mare

100
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
bancher. Henderson.

101
00:07:29,730 --> 00:07:33,570
Da, da, tipul despre care ai citit
ziarul cu toate salvarile.

102
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
Oh.

103
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
Înțeleg.

104
00:07:41,410 --> 00:07:46,530
Ei bine, cred că aș suporta unele
din acele crize de furie eu însumi dacă

105
00:07:46,530 --> 00:07:48,230
însemna să te căsătorești în acea familie.

106
00:07:48,670 --> 00:07:50,030
Ce insinuezi?

107
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Nimic.

108
00:07:53,570 --> 00:07:57,150
Știu doar că ești intolerantă
comportament abuziv.

109
00:07:59,330 --> 00:08:04,190
Dar... cred că Ivy vă poate oferi mai mult
decât am putut vreodată.

110
00:08:04,410 --> 00:08:05,950
Părinții ei nu îmi dau niciun ban.

111
00:08:06,380 --> 00:08:08,120
De fapt, am grijă de ea.

112
00:08:08,620 --> 00:08:11,720
Eu sunt cel care a plătit pentru tot
toată nunta și mama a plătit pentru asta

113
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
luna de miere.

114
00:08:17,460 --> 00:08:19,640
Nu am cerut niciodată caritate, bine?

115
00:08:19,880 --> 00:08:21,980
Când te-am cunoscut, eram complet
diferit.

116
00:08:22,240 --> 00:08:26,300
Dar acum lucrez pentru banii mei. Ştii
ce? Și se simte foarte bine să câștigi

117
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
bani sincer.

118
00:08:27,960 --> 00:08:29,100
Lucrez pentru a trăi.

119
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Desigur.

120
00:08:34,730 --> 00:08:37,250
Am făcut niște escrocherii bune, Tyler.

121
00:08:38,049 --> 00:08:44,950
Și nu am furat niciodată de la nimeni care
nu a fost

122
00:08:44,950 --> 00:08:46,150
furând de la cei săraci înșiși.

123
00:08:51,870 --> 00:08:53,430
Am terminat si eu.

124
00:08:54,690 --> 00:08:57,590
Am început să mă gândesc la ale mele
mortalitatea când a murit soțul meu.

125
00:08:57,950 --> 00:08:59,930
Nu ai menționat niciodată că soțul tău a murit.

126
00:09:02,230 --> 00:09:03,230
A fost...

127
00:09:03,560 --> 00:09:04,820
Brusc. A fost un atac de cord.

128
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
Teribil.

129
00:09:10,180 --> 00:09:13,360
Știi, am avut momente bune,
totuși, Bridget.

130
00:09:17,400 --> 00:09:18,520
Cele mai bune vremuri.

131
00:09:20,380 --> 00:09:25,940
Știi, nu pot să nu le amintesc
când mă uit la fața ta.

132
00:09:26,220 --> 00:09:27,860
Știi, nici măcar nu ai îmbătrânit un pic.

133
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
Și tu.

134
00:09:30,960 --> 00:09:32,040
Frumos ca întotdeauna.

135
00:09:33,369 --> 00:09:35,170
Dar nu pot spune că nu te-ai schimbat,
totuși.

136
00:09:42,150 --> 00:09:43,150
Uită-te la tine.

137
00:09:43,210 --> 00:09:47,310
Ai trecut de la un tânăr adorabil de 18 ani
fata acestei femei sofisticate.

138
00:09:47,930 --> 00:09:49,970
Știi, tocmai ai o cale
și pe tine însuți.

139
00:09:50,690 --> 00:09:53,110
Sunt sigur că bărbații s-ar lupta să fie în tine
companie.

140
00:09:53,970 --> 00:09:59,870
Nu sunt albina socială care eram înainte, tu
stiu? Ca, conduc un foarte

141
00:09:59,870 --> 00:10:03,940
liniște... și viață solitară aici.

142
00:10:08,540 --> 00:10:10,420
Chiar mă bucur să te văd, bătrâne
prieten.

143
00:10:12,160 --> 00:10:13,720
Doamne, cât de dor mi-e zâmbetul acela.

144
00:10:15,080 --> 00:10:20,100
Mă gândesc des la tine și e bine
să văd că micuța mea albină ocupată este

145
00:10:20,100 --> 00:10:23,840
reușită și rămânând departe de necazuri ca
bine.

146
00:10:24,140 --> 00:10:30,880
Adică, o albină poate face atât de multe fapte bune,
știi, cum ar fi oferi miere și...

147
00:10:31,280 --> 00:10:33,500
Să trecem din floare în floare și să facem asta
mult pentru pământ.

148
00:10:34,640 --> 00:10:40,580
Dar ea cântă o dată, iar reputația ei este
toate ruinate.

149
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Fapta buna.

150
00:10:49,060 --> 00:10:54,180
Adică, nu crezi că am fost mai mult

151
00:10:54,180 --> 00:10:59,280
bine decât rău?

152
00:11:21,640 --> 00:11:26,760
Nimeni nu m-a atins vreodată în felul acesta
ai, iubito.

153
00:11:27,140 --> 00:11:31,740
Vreau doar să știi asta.

154
00:11:44,820 --> 00:11:47,780
După toți acești ani,

155
00:11:50,920 --> 00:11:53,440
Atingerea ta rămâne pe pielea mea.

156
00:11:55,560 --> 00:11:57,600
Vocea ta în urechea mea.

157
00:11:59,120 --> 00:12:03,620
Și gustul tău pe limba mea.

158
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
Îmi pare rău.

159
00:12:09,520 --> 00:12:11,720
Ar fi trebuit să fiu un om mai bun pentru tine.

160
00:12:14,580 --> 00:12:16,780
Ai fost perfect.

161
00:12:19,820 --> 00:12:21,200
Nu ar fi trebuit să te las să pleci.

162
00:12:24,900 --> 00:12:28,160
Știi, sper cu adevărat să facă cineva
esti la fel de fericit precum m-ai facut pe mine.

163
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
Şi eu.

164
00:13:02,850 --> 00:13:05,010
Așteptați, așteptați, așteptați. Nu, nu, nu. nu pot
acest.

165
00:13:06,770 --> 00:13:10,090
Nu m-ai refuza când tot eu
am vrut să fac a fost să fiu sărutat de tine,

166
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
corect?

167
00:13:11,930 --> 00:13:15,210
Nu. Ea nici măcar nu ne cunoaște pe tine și pe mine
a existat deloc.

168
00:13:22,790 --> 00:13:27,090
Doar retrăim o amintire. Asta e
toate.

169
00:13:58,440 --> 00:13:59,620
De ce nu te pot refuza?

170
00:14:02,200 --> 00:14:03,420
Pentru că ai încredere în mine.

171
00:14:04,360 --> 00:14:09,220
Și știi că n-aș face niciodată nimic
sa te raneasca.

172
00:14:12,280 --> 00:14:14,120
Îmi doream doar un copil nevinovat.

173
00:14:17,520 --> 00:14:18,540
Pentru un pic de distracție.

174
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
Nevinovat.

175
00:14:50,350 --> 00:14:52,330
Îmi lipsești atât de mult.

176
00:14:57,590 --> 00:15:03,530
Tu mă iubești?

177
00:15:03,990 --> 00:15:04,990
Da.

178
00:15:11,030 --> 00:15:17,930
Mă gândesc la tine

179
00:15:17,930 --> 00:15:18,930
tot timpul.

180
00:15:46,410 --> 00:15:47,510
Întotdeauna am fost noi.

181
00:15:49,470 --> 00:15:50,650
Suntem doar noi, nu?

182
00:16:14,860 --> 00:16:16,700
drăguță în rochie de mireasă ca și mine?

183
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Nu, nu?

184
00:16:24,800 --> 00:16:25,300
tu

185
00:16:25,300 --> 00:16:40,160
dragoste

186
00:16:40,160 --> 00:16:41,980
mă, mă iubești, mă iubești!

187
00:16:44,510 --> 00:16:46,410
Copil? Copil?

188
00:16:50,890 --> 00:16:52,790
Doar ia copilul.

189
00:16:53,130 --> 00:16:54,130
Serios?

190
00:17:00,630 --> 00:17:01,890
Ea este toată a ta.

191
00:17:08,930 --> 00:17:10,210
Ea este toată a ta.

192
00:17:10,569 --> 00:17:11,790
Ea este întotdeauna a ta.

193
00:17:27,310 --> 00:17:28,329
Sunt atât de singur, Tyler.

194
00:17:29,690 --> 00:17:32,390
Mi-ai fost atât de dor de tine.

195
00:17:36,310 --> 00:17:37,030
Nu

196
00:17:37,030 --> 00:17:43,570
omule

197
00:17:43,570 --> 00:17:45,630
mă ia dracu’ așa cum faci tu, iubito.

198
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
Ce purtam?

199
00:18:30,020 --> 00:18:31,500
Rochia aceea roșie, iubito.

200
00:18:32,160 --> 00:18:33,660
Nu voi uita niciodată asta.

201
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
Bine.

202
00:18:55,690 --> 00:18:57,050
E atât de strâns, dragă, nu?

203
00:20:22,250 --> 00:20:23,570
Aceasta este verigheta ta, nu?

204
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
Da.

205
00:20:33,390 --> 00:20:36,970
Asta înseamnă că ești căsătorit cu ea.

206
00:20:37,690 --> 00:20:41,770
Dar cât ești cu mine, ești căsătorit
la mine.

207
00:20:43,870 --> 00:20:46,590
Dă-mă dracului de parcă aș fi soția ta.

208
00:20:56,840 --> 00:20:58,240
Oh, Doamne.

209
00:21:03,580 --> 00:21:06,120
Oh, Doamne.

210
00:21:06,820 --> 00:21:10,580
Oh, Doamne.

211
00:21:10,980 --> 00:21:14,880
Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne.

212
00:22:09,260 --> 00:22:10,420
Nici nu se schimba.

213
00:22:11,900 --> 00:22:15,880
Te epuizează, nu-i așa? Că ea
la naiba.

214
00:22:52,520 --> 00:22:53,920
Oh, la naiba da.

215
00:23:16,490 --> 00:23:17,490
În fiecare zi.

216
00:23:17,830 --> 00:23:19,110
În fiecare oră.

217
00:23:24,030 --> 00:23:24,670
Oh,

218
00:23:24,670 --> 00:23:32,990
mele

219
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Dumnezeu. Oh,

220
00:23:37,730 --> 00:23:44,610
dumnezeul meu. vreau asta

221
00:23:44,610 --> 00:23:45,870
a opri. vreau asta.

222
00:24:12,800 --> 00:24:13,440
Doamne

223
00:24:13,440 --> 00:24:24,180
dumnezeu.

224
00:24:25,040 --> 00:24:28,780
Doamne, da, da, chiar așa.

225
00:24:49,610 --> 00:24:53,830
Te-ai tras vreodată și pur și simplu nu
a vrut să se oprească?

226
00:24:54,290 --> 00:24:57,510
Tot timpul cu tine, da.

227
00:24:58,370 --> 00:24:59,770
Tot timpul, scumpo.

228
00:25:01,830 --> 00:25:02,890
Spune asta din nou.

229
00:25:03,390 --> 00:25:05,450
Spun cu tine tot timpul, scumpo.

230
00:25:08,050 --> 00:25:10,050
Poți să-mi spui că mă iubești?

231
00:25:10,610 --> 00:25:11,850
Te iubesc.

232
00:25:14,490 --> 00:25:16,370
Da. Da. Da.

233
00:25:27,760 --> 00:25:32,240
Nu vreau să fiu fata ta bună. Oh,
Doamne, ești atât de bun, iubito.

234
00:25:33,700 --> 00:25:35,980
Oh, da, lasă asta jos, iubito.

235
00:25:36,840 --> 00:25:37,880
Oh, Doamne.

236
00:25:38,100 --> 00:25:41,620
Nu vreau să fiu rău.

237
00:25:41,860 --> 00:25:42,860
Oh da.

238
00:26:10,700 --> 00:26:13,740
Nu mă lăsai niciodată să vin înainte
tu.

239
00:26:14,520 --> 00:26:16,000
Așa că o voi ține.

240
00:26:16,860 --> 00:26:19,740
Ține-l. Îl voi ține ca tu să poți
simte-o.

241
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
Copil,

242
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
Îmi pare rău. am de gând să vin.

243
00:26:31,160 --> 00:26:32,059
Îmi pare rău.

244
00:26:32,060 --> 00:26:33,200
Vino pentru mine. am de gând să vin.

245
00:26:59,490 --> 00:27:01,850
Ar trebui să am grijă de tine. sunt asa
scuze.

246
00:27:02,070 --> 00:27:03,350
Îmi pare rău. Ce făceam?

247
00:27:05,890 --> 00:27:09,810
Cățeaua aia nu-ți merită
pula, iubito.

248
00:27:11,930 --> 00:27:12,930
Nu.

249
00:27:17,010 --> 00:27:18,130
Nu este ceea ce ești.

250
00:27:22,010 --> 00:27:24,670
Nu este ceea ce ești. Nu ești ea
soțul. Ești a mea.

251
00:27:26,410 --> 00:27:27,530
Ești a mea, iubito.

252
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
Corect.

253
00:27:32,630 --> 00:27:35,750
Pasarica mea este tot a ta și întotdeauna
va fi.

254
00:27:49,670 --> 00:27:53,290
Pusa asta. Doamne. Ea nici măcar nu
știi ce să faci cu ea.

255
00:27:54,270 --> 00:27:55,270
La naiba 18.

256
00:27:55,310 --> 00:27:56,450
Ce dracu știe ea?

257
00:27:57,100 --> 00:28:01,160
Ea nu știe cât de bine poate
fă-o să vină, așa cum faci mereu

258
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
vino.

259
00:28:02,220 --> 00:28:06,100
Când o simt înăuntru, mă faci să vin
din interiorul naibii.

260
00:29:25,790 --> 00:29:27,190
Oh.

261
00:32:02,890 --> 00:32:04,290
Vă dracuți băieți când sunteți aici?

262
00:32:05,810 --> 00:32:07,350
Să nu vorbim despre asta săptămâna asta.

263
00:32:10,110 --> 00:32:11,210
Ai dracu aici?

264
00:32:14,630 --> 00:32:15,630
Nu, nu am făcut-o.

265
00:32:17,650 --> 00:32:19,110
Nu ești un mincinos foarte bun.

266
00:32:21,230 --> 00:32:22,350
Mă cunoști prea bine.

267
00:32:26,130 --> 00:32:27,310
Acesta este băiatul meu rău.

268
00:32:40,720 --> 00:32:41,900
Prefă-te tot ce vrei cu ea.

269
00:33:58,510 --> 00:33:59,510
Cum e?

270
00:35:29,230 --> 00:35:31,830
Doamne, asta e Ivy. Ridică-te, ridică-te,
ridică-te. Trebuie să ieși în spate.

271
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Primim ceva.

272
00:35:44,670 --> 00:35:45,670
Da.

273
00:35:46,630 --> 00:35:48,410
Spune-mi că o să mă vezi din nou,
nu?

274
00:35:49,750 --> 00:35:51,670
Da, desigur. Da. ne vedem
din nou.

275
00:35:51,970 --> 00:35:52,970
S-ar putea să trebuiască să-i omori.

276
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
Bine.

277
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
Iată chestii.

278
00:36:23,530 --> 00:36:26,270
Vreau doar să scot asta. vreau
dormi în al doilea dormitor.

279
00:36:27,430 --> 00:36:30,030
Ce? Suntem căsătoriți. Nu putem dormi
dormitoare separate.

280
00:36:30,310 --> 00:36:34,530
Uite, eu doar... nu știu dacă vreau
a fi sotie. Eu raman in a doua

281
00:36:34,530 --> 00:36:37,350
dormitor și apoi când ajungem acasă,
vom decide dacă vrem să obținem un

282
00:36:37,530 --> 00:36:40,390
Aceasta este o nebunie. Te rog, nu face asta.
Tyler, oprește-te.

283
00:36:42,930 --> 00:36:46,890
Nu vreau să mai lupt. hai sa
doar... Voi sta în al doilea dormitor.

284
00:36:48,330 --> 00:36:51,850
Și doar... Vom fi doar prieteni
pentru restul călătoriei. excursie?

285
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Te referi la luna noastră de miere?

286
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
Unde ai fost?

287
00:36:58,560 --> 00:37:02,500
Vezi tu, tocmai de asta nu suntem
bine unul pentru altul. nu vreau

288
00:37:02,500 --> 00:37:06,080
tu unde am fost în fiecare oră a
zi. Am nevoie de libertate. Tu nu esti a mea

289
00:37:06,080 --> 00:37:10,760
tatăl. Erai atât de tânăr. Nu ai
conceptul despre câți bani am cheltuit

290
00:37:10,760 --> 00:37:14,140
nunta. Să nu mai vorbim de câți bani ai mei
mama petrecută pentru această lună de miere.

291
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
Păstrează-ți banii.